| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lay on | (phrv.) มี (บางสิ่ง) ไว้ใช้ See also: เก็บไว้ใช้, สำรองไว้ใช้ |
| lay on | (phrv.) จัดเตรียม |
| lay on | (phrv.) สั่ง See also: มอบหมาย |
| lay on | (phrv.) เริ่มต่อสู้ |
| lay on | (phrv.) ป้ายหรือทาสีแนวนอน Syn. lay off |
| lay on | (phrv.) วางไว้บน Syn. lay with, place on, put on, set on |
| lay on | (phrv.) ทา (บางสิ่ง) บน See also: ปู(บางสิ่ง)บน Syn. lay with, place on, put on, set on |
| lay on | (phrv.) บังคับให้ทำ |
| lay on | (phrv.) เสี่ยงเสียเงินกับเรื่องที่ไม่แน่นอน |
| lay oneself open | (idm.) เข้าไปเสี่ยง See also: เข้าแลกกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เล่นคำ | (v.) play on words See also: pun, juggle with words, go in for rhetoric |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. Boddy lay on the floor apparently dead. | คุณบ๊อดดี้นอนอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าตายแล้ว |
| That's the crap people always lay on me. | ชาวบ้านชอบโทษผมแบบนั้น |
| You lay on your back and let her take out that aggression on you. | นายนอนแผ่อยู่ / แล้วปล่อยให้เธอระบายอารมร์กับแก |
| He lay on the bottom of the pool for five minutes. | "เขาจมอยู่ที่ก้นสระ 5 นาทีแน่ะ" |
| But, fortunately for him, nearly every star in the sky was at that moment looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed, | แต่โชคยังเข้าข้างเขา ณ เวลานั้น, ดาวบนฟากฟ้าแทบทุกดวงกำลัง. เฝ้ามองเหตุการณ์สำคัญ ของอาณาจักรอีกฝากนึง ของกำแพง. |
| That's a lot of false hope to lay on a recovering addict. | มีหลายอย่างที่ไม่น่าไว้ใจ ในการบำบัดผู้เสพยาเสพติด |
| I got a, a new story I want to lay on you. | คาวบอย กับ อินเดียนแดง น่าฟังไหม? |
| They lay on us, press on us, suffocate us. | พวกมันนอนทับเรา กดเรา ทำให้เราหายใจไม่ออก |
| You know, I'm not sure I want to lay on a couch and tell some stranger all of my secrets. | ฉันไม่ค่อยแน่ใจ ว่าอยากจะนอนบนโซฟา แล้วเล่าความลับให้คนแปลกหน้าฟัง |
| While I lay on the beach in Montecito, off the radar, learning to surf, strolling through the farmers' market, while Cece with a teacup of gin in hand, harasses the help. | เมื่อฉันนอนบนชายหาด ในมอนเตซิโต้ พ้นจากเรด้า หัดเซิร์ฟ เดินเล่น ในตลาดชาวนา ขณะที่ซีซีที่ถือถ้วยจิน |
| Kill me or arrest me, but I will not lay on the ground like a dog. | ฆ่าฉันหรือไม่ก็จับฉันเสีย แต่ฉันจะไม่นอนลงกับพื้นเหมือนหมา |
| After you got home that day, you lay on the bed and thought, 'What am I doing? .' | หลังจากที่นายกลับบ้านวันนั้น นายนอนบนเตียง แล้วคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 班门弄斧 | [bān mén nòng fǔ, ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ, 班门弄斧 / 班門弄斧] display one's slight skill before an expert |
| 摊牌 | [tān pái, ㄊㄢ ㄆㄞˊ, 摊牌 / 攤牌] to lay one's cards on the table |
| 撒手锏 | [sā shǒu jiǎn, ㄙㄚ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˇ, 撒手锏 / 撒手鐧] sudden thrust with the mace; to play one's trump card |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フル・スクリーン;フルスクリーン | [, furu . sukuri-n ; furusukuri-n] (n) (1) {comp} full screen (display on computer); (2) full screen (video release of widescreen movie resized for 4 |
| 二番目物 | [にばんめもの, nibanmemono] (n) second play on the program |
| 二番目狂言 | [にばんめきょうげん, nibanmekyougen] (n) second play on the program |
| 伝家の宝刀を抜く | [でんかのほうとうをぬく, denkanohoutouwonuku] (exp,v5k) to play one's trump card |
| 地口 | [じぐち, jiguchi] (n) pun; play on words |
| 手当たり次第 | [てあたりしだい, teatarishidai] (adv) using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately; (P) |
| 掛け詞;掛詞;懸け詞;懸詞 | [かけことば, kakekotoba] (n) pun; play on words |
| 掴む(P);摑む;攫む;把む;捉む | [つかむ, tsukamu] (v5m,vt) (1) to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; (2) to understand; to grasp; to comprehend; (P) |
| 本領を発揮 | [ほんりょうをはっき, honryouwohakki] (exp,vs) to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride |
| 気色ばむ | [けしきばむ, keshikibamu] (v5m,vi) to grow angry; to display one's anger |
| 腕を振るう | [うでをふるう, udewofuruu] (exp,v5u) to exercise one's talent; to display one's ability |
| 詭弁;奇弁;詭辯(oK);危弁 | [きべん, kiben] (n,adj-no) sophistry; sophism; chicanery; play on words |
| 語呂合わせ;語路合わせ;語呂合せ;語路合せ;ごろ合せ | [ごろあわせ, goroawase] (n) rhyming game; play on words; pun |
| 読み漁る;読みあさる | [よみあさる, yomiasaru] (v5r,vt) to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ซ้อน | [v.] (søn) EN: overlap ; pile up ; superimpose ; lay on top of sth FR: superposer ; recouvrir |
| ทับ | [v.] (thap) EN: lay on top (of) ; pile (up) ; be on top (of) ; overlay ; overlie ; lie on top of ; run over ; put on top ; cover ; overlap ; encroach upon FR: superposer ; recouvrir |
| ทาบ | [v.] (thāp) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay FR: accoler ; juxtaposer ; appliquer sur |
| เล่นคำ | [v. exp.] (len kham) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots |
| โล้ชิงช้า | [v. exp.] (lō chingchā) EN: play on the swing FR: se balancer |
| ออกภาษา | [v.] (økphāsā) EN: play on a foreign language FR: |
| เป่าแตร | [v. exp.] (pao traē) EN: blow the horn ; to play on a trumpet ; blow the trumpet FR: jouer de la trompette |
| ปล่อยทีเด็ด | [v. exp.] (plǿi thīdet) EN: demonstrate a trick ; play one's ace FR: |
| ร่วมทีมฟุตบอล | [v. exp.] (ruam thīm f) EN: play on a soccer team FR: jouer dans une équipe de football |
| แสดงบทบาท | [v. exp.] (sadaēng bot) EN: perform one's duty ; play one's role FR: accomplir sa tâche |
| ไวพจน์ | [n.] (waiphot) EN: synonym ; homonym ; pun ; play on words FR: synonyme [m] |
| วีน | [v.] (wīn) EN: fly off the handle (at s.o.) ; throw a fit ; display one's temper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angriffspunkt | {m} | einen Angriffspunkt bieten | keine Angriffspunkte bietenweak point | to lay oneself open to attack | not to lay oneself open to attack |
| unter | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves |